Elena Ferrante as World Literature

Acknowledgments
Chronology of Elena Ferrante's Works and Abbreviations
1. Introduction: Elena Ferrante, World Literature, and the Work of Literary Translation
World Literature and the Creation of Elena Ferrante
Ferrante's Feminine Imaginary
Ferrante's Female Genealogies
The Translator as Seamstress: Figures of Translation from the Periphery to the Center
Elena Ferrante as World Literature: An Overview
2. Frantumaglia and Smarginatura: The Borders of a Universal Feminine Imaginary
Incisions and Inscriptions of the Body
The Parameters of Frantumaglia
Smarginatura in the Neapolitan Novels
The "Mothers" of Smarginatura
Women Who Write
3. Binding and Unbinding the Maternal Body and Voice
Desire and Disgust for the Mother
Conflations and Inversions: Mothers, Daughters, Dolls
Enclosing the Maternal Body: Cellars, Locked Apartments, Clothes
Laughing Bodies and Grotesque Gestures
Dead Mothers and Corporeal Flows
4. Outside the Frame: The Aesthetics of Female Creativity and Authorship
Inside the Frame: The (Nude) Female Body-as-Parts
Inside the Frame: Mirrors, Collages, Still Lifes
Outside the Frame: Creating a Female Artistic Legacy
The Neapolitan Novels and Female Friendship, Writing, Authorship
5. Mapping Urban Feminine Topographies
Walking the Streets of Topographic Memory in Troubling Love
Symbolic and Literal Labyrinth in the Neapolitan Novels
From Naples to Turin: Urban Itineraries of Abandonment
Epilogue: Reverse Maps, Familial Objects, and Open Frames in The Lying Life of Adults
Notes
Works Cited
Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Estudos literários: desde ~ 1900
• Tradução e interpretação
• Estudos literários: ficção, romancistas e escritores de prosa
• Estudos de gênero: as mulheres