Translation, Reception and Canonization of The Art of War
portes grátis
Translation, Reception and Canonization of The Art of War
Reviving Ancient Chinese Strategic Culture
Luo, Tian
Taylor & Francis Ltd
04/2022
196
Dura
Inglês
9780367458461
15 a 20 dias
430
Descrição não disponível.
1. Introduction to The Art of War and its English translations 2. Relevant theories and concepts: a literature review 3. Research methodology and data: one framework, two methods and three corpora 4. Strategic culture reconstruction in core texts and paratexts of English translations 5. Reception of translated Sun Tzu in Western discourse: a re-canonization process 6. Social-cultural context of the translation and reception of Sun Tzu 7. Conclusion: findings, implications and beyond
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
translation studies;critical discourse analysis;strategic culture;military classic translation studies;corpus;paratexts;The Art of War;Sun Tzu;Chinese literature in translation;three-dimensional CDA;Chinese Strategic Culture;Core Text;Target Culture;Western Strategic;Sun Tzu's Concepts;Army War College;Marine Corps Gazette;Western Strategic Thinking;Translation Approaches;Sun Tzu's Ideas;Sun Tzu's Strategy;TS;Classic Translation;Marine Corps University;Western Military;Vice Versa;Military Classics;CCP Leader;Naval War College;Joint Force Quarterly;ISBN Number;China Threat Theory
1. Introduction to The Art of War and its English translations 2. Relevant theories and concepts: a literature review 3. Research methodology and data: one framework, two methods and three corpora 4. Strategic culture reconstruction in core texts and paratexts of English translations 5. Reception of translated Sun Tzu in Western discourse: a re-canonization process 6. Social-cultural context of the translation and reception of Sun Tzu 7. Conclusion: findings, implications and beyond
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
translation studies;critical discourse analysis;strategic culture;military classic translation studies;corpus;paratexts;The Art of War;Sun Tzu;Chinese literature in translation;three-dimensional CDA;Chinese Strategic Culture;Core Text;Target Culture;Western Strategic;Sun Tzu's Concepts;Army War College;Marine Corps Gazette;Western Strategic Thinking;Translation Approaches;Sun Tzu's Ideas;Sun Tzu's Strategy;TS;Classic Translation;Marine Corps University;Western Military;Vice Versa;Military Classics;CCP Leader;Naval War College;Joint Force Quarterly;ISBN Number;China Threat Theory
