Reading Tolkien in Chinese

Acknowledgments
Notes on Citation
Abbreviations

Part 1: Religion, Fantasy, and Translation
1. Religion and Fantasy-What's The Difference?
2. Translation, An Elven Craft
3. Tolkien in Chinese: Books and Titles
4. Genre Across Cultures, and in Middle-Earth

Part 2: Reading Tolkien in Chinese
5. Gods and Heathens
6. Elves and "Men"
7. Race
8. Hell and Other Theories
9. White Shores and Beyond
10. Fate and Doom
11. Language
12. Magical Language
13. And Back Again

Bibliography
Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Ficção traduzida
• Estudos literários: ficção, romancistas e escritores de prosa
• Tradução e interpretação
• Fantasia
• Estudos literários: desde ~ 1900

J. R. R. Tolkien; The Lord of the Rings; Middle-earth; Chinese languages; fantasy; religion; gods; heathens; elves; men; race; mortality; fate; doom; language; The Hobbit; The Simarillion; The Children of Hurin; The Unfinished Tales; comparative literature; cross-cultural understanding