Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales

Part I: A Tale Over Five Centuries

Chapter One: The Seven Brothers (Qi Xiongdi) from the sixteenth Century

Chapter Two: Fifteen Variants in Contemporary China

Chapter Three: Two English Translations

Part II: A Case Study of The Five Chinese Brothers

Chapter Four: The Tale in Chinese Context

Chapter Five: From "Queer Brothers" to "Chinese Brothers"

Chapter Six: The Five Chinese Brothers and Beyond

Part III: A New Ideological Agenda in Translation

Chapter Seven: Deconstructing Existent Stereotypes

Chapter Eight: Meeting Challenges in Action

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Literatura: história e crítica
• Cultura popular
• Folclore, mitos e lendas

antiracism;ATU index;children's literature;Chinese folk tales;decolonization;diversity;folklore translation;racial stereotypes