Translation of the Bible into Chinese

Illustrations and Sources



Preface



Acknowledgements



Note on Language



Abbreviations







Introduction







Part I: A Historical Survey of
Chinese Bible Translation



1 The Beginnings of Chinese Bible
Translation



2 The Early Protestant Translations



3 The Union Version Project







Part II: The Evolution of the
Mandarin Union Version



4 Translations



5 Revisions







Part III: Probing the Authority of
the Union Version and Its Challenges



6 Unique Significance



7 Contemporary Challenges







Conclusion







Appendix 1: Comparison of The
Chinese Bible Contents of Protestant with Roman Catholic



Appendix 2: Three Executive
Committees of The Union Version Project



Appendix 3: Protestant Chinese
Bible Translation in Three Stages



Appendix 4: A List of Chinese
Assistants in the History of Chinese Protestant Missionary Bible Translation



Appendix 5: Questionnaire for
Chinese Bible Readers



Appendix 6: A List of Union
Versions Translators with their Chinese Names







Bibliography



Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Relações entre crenças
• Cristianismo
• História da religião
• Estudos bíblicos e exegese
• Antropologia
• Estudos cultirais
• Evangelismo e missão cristã
• Religião: geral