Literary Translation in Practice

Introduction by Azeez Jasim Mohammed.- Part One: Bilingual Authored Stories (Arabic - English): A Critical Study and Commentaries by Florian Klaeger.- Working for God (?? ??? ????) by Azeez Jasim.- The Monkey's Profession (???? ????? ?? ??????) by Azeez Jasim Mohammed.- One Way (???? ??? ????) by Azeez Jasim.- Part Two: Arabic Stories Translated into English: Critical theoretical study and commentaries on the translation by Musallam Al-Ma'ani, Critical comments on the English version by Yogesh Sinha.- When You Keep Mum (????? ??????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Yaqoub Al-Mufargi.- Reality in Dreams (??????? ???????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Mallak AlBahri.- Tied Hands (??????? ????????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Farah Al-Ojaili.- Unknown Strikes (?????? ?????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Areej Al-Jamai.- Shattered Stone ?????? ???????) ) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Khadija Al Salmi.- Arrows of Fear -Covid-19 (????? ???????? - ???? ???????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Sara Al-Ajmi.- Woodpecker (???? ?????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Zainab Al-Mukhithli and Tahani Al-Nadabi.- A Road to Happiness (???? ??????) by Azeez Jasim Mohammed, Translated by Abdullah Al Ajmi.- Conclusion by Azeez Jasim Mohammed.

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Estudos literários: geral
• Estudos cultirais
• Tradução e interpretação

translation techniques;Criticizing translation;literary translation;theories of translation;Author and translator;authorial voice;literary criticism;Arabic;Middle East and North Africa (MENA);issues in translation