Lorca in English
portes grátis
Lorca in English
A History of Manipulation through Translation
Walsh, Andrew Samuel
Taylor & Francis Ltd
11/2021
206
Mole
Inglês
9780367531393
15 a 20 dias
390
Descrição não disponível.
Introduction
Chapter 1. 'Lorca cannot be Englished' - some reflections on translation and translatability and canonicity
Chapter 2. Lorca and his intelligent American friends' - early translations and reception in the pre-Civil War years
Chapter 3. 'The martyrdom of an entire people' -Canonization and (self) censorship (in the post-civil war years)
Chapter 4. 'And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons?' - The Beat Generation's adoption of a Spanish 'Surrealist'
Chapter 5. Everybody says I love Lorca - Democracy and the Transition
Chapter 6. 'The fairy son of Whitman' - the creation of a gay icon
Chapter 7. 'The Mask arrives on Wall Street' - New York and 9/11
Chapter 8. 'The King of Harlem sings with the crowd'. Lorca and the perils of cultural appropriation in the 21st century
Conclusions
Chapter 1. 'Lorca cannot be Englished' - some reflections on translation and translatability and canonicity
Chapter 2. Lorca and his intelligent American friends' - early translations and reception in the pre-Civil War years
Chapter 3. 'The martyrdom of an entire people' -Canonization and (self) censorship (in the post-civil war years)
Chapter 4. 'And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons?' - The Beat Generation's adoption of a Spanish 'Surrealist'
Chapter 5. Everybody says I love Lorca - Democracy and the Transition
Chapter 6. 'The fairy son of Whitman' - the creation of a gay icon
Chapter 7. 'The Mask arrives on Wall Street' - New York and 9/11
Chapter 8. 'The King of Harlem sings with the crowd'. Lorca and the perils of cultural appropriation in the 21st century
Conclusions
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Young Men;Lorca's Work;Lorca's English's translation;Residencia De Estudiantes;poet Federico Garcia Lorca's;Romancero Gitano;UK Stage;Ben Belitt;Moreno Villa;Blood Wedding;Lorca's Poetry;Arturo Barea;York Poems;Spanish Language;Bodas De Sangre;Gypsy Ballads;Lorca's Legacy;Theatre Royal Stratford East;Lorca's Poems;Luis Cernuda;Lorca's Drama;Spanish Civil Guard;Play Back;Beat Generation;Ohio State Penitentiary;Fernando De Los
Introduction
Chapter 1. 'Lorca cannot be Englished' - some reflections on translation and translatability and canonicity
Chapter 2. Lorca and his intelligent American friends' - early translations and reception in the pre-Civil War years
Chapter 3. 'The martyrdom of an entire people' -Canonization and (self) censorship (in the post-civil war years)
Chapter 4. 'And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons?' - The Beat Generation's adoption of a Spanish 'Surrealist'
Chapter 5. Everybody says I love Lorca - Democracy and the Transition
Chapter 6. 'The fairy son of Whitman' - the creation of a gay icon
Chapter 7. 'The Mask arrives on Wall Street' - New York and 9/11
Chapter 8. 'The King of Harlem sings with the crowd'. Lorca and the perils of cultural appropriation in the 21st century
Conclusions
Chapter 1. 'Lorca cannot be Englished' - some reflections on translation and translatability and canonicity
Chapter 2. Lorca and his intelligent American friends' - early translations and reception in the pre-Civil War years
Chapter 3. 'The martyrdom of an entire people' -Canonization and (self) censorship (in the post-civil war years)
Chapter 4. 'And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons?' - The Beat Generation's adoption of a Spanish 'Surrealist'
Chapter 5. Everybody says I love Lorca - Democracy and the Transition
Chapter 6. 'The fairy son of Whitman' - the creation of a gay icon
Chapter 7. 'The Mask arrives on Wall Street' - New York and 9/11
Chapter 8. 'The King of Harlem sings with the crowd'. Lorca and the perils of cultural appropriation in the 21st century
Conclusions
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Young Men;Lorca's Work;Lorca's English's translation;Residencia De Estudiantes;poet Federico Garcia Lorca's;Romancero Gitano;UK Stage;Ben Belitt;Moreno Villa;Blood Wedding;Lorca's Poetry;Arturo Barea;York Poems;Spanish Language;Bodas De Sangre;Gypsy Ballads;Lorca's Legacy;Theatre Royal Stratford East;Lorca's Poems;Luis Cernuda;Lorca's Drama;Spanish Civil Guard;Play Back;Beat Generation;Ohio State Penitentiary;Fernando De Los
