Byron and Translation

Introduction

Maria Schoina and Alexander Grammatikos

Byron's Foreign Books: Reading in Translation and in the Original

Diego Saglia

'English native brutality': Locating Byron's Letters

John Owen Havard

Prosodic and Generic Imitations

Catherine Addison

'I know nothing of French, being all Italian': Byron and France

Stephen Minta

Ancient Greek and Latin: 'I have translated a good deal from both languages'

Karen Caines

'Give Him a Mask, and He Will Tell You the Truth': Eroticism, Heroism, and Gender Play in Byron's Modern Greek Translations

Alexander Grammatikos

Byron's Turkish Matrix: 'A Strange Remembrance'

Filiz Turhan

'By Way of Divertissement, I am Studying Daily, at an Armenian Monastery, the Armenian Language': Byron and Armenian

Anahit Bekaryan

'The acme of putting one languge into another': Byron's Translations from the Italian

Maria Schoina

Assunto não disponível.

Romanticism;nineteenth-century poetry;foreign languages;Armenian;geographical mobility